بررسی تصویر زن در "کاغذ دیواری زرد" شارلوت گیلمن و "بیداری" کیت شوپن
thesis
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی
- author مریم یزدانی
- adviser پروین قاسمی فریده پورگیو
- Number of pages: First 15 pages
- publication year 1392
abstract
نسل های متمادی زنان نویسنده با موانع و مشکلات مشابهی برای وارد شدن به دنیایی که قرن ها مردان آن را اداره میکردند مواجه شدند. جامعه ی مردسالار ایدئولوژی خود را به مدت طولانی بر زنان تحمیل کردند و آنها را از داشتن هویت فردی محروم کردند. در همین حال از اواخر قرن نوزدهم موقعیت ضعیف زنان در جامعه مردسالاردر حال تغییر بود. دنیای ادبیات شاهد تحولی در محتوی و موضوعات خود بود. در این دوره زنان نویسنده بسیاری به روی کار آمدند. کیت شوپن و شارلوت گیلمن از جمله نویسندگان متمردی بودند که باوجود تمامی مشکلات و تعصبات جامعه قرن نوزدهم سختی های زنان و نیازهایشان را به خوبی در داستان هایشان به تصویر کشیدند. دوره جدید این فرصت را برای زنان بوجود آورد تا جامعه مردسالاری را به چالش بکشند. باوجود این که فرهنگ مردم قرن نوزدهم آماده پذیرش یکباره ابن تغییرات نبود اما آنان توانستند مسیر را برای نسل بعدی خود هموار کند نسل بعدی منتقدین زن کوشش به احیای دوباره آثار فراموش شده از قرن هفدهم به بعد و معرفی آنان به دنیای ادبیات مدرن ورزیدند. "بیداری" کیت شوپن و "کاغذ دیواری زرد" شارلوت گیلمن از نمونه های اولیه ی ادبیات فمینیستی به شمار می روند که جامعه مردسالاری را به چالش کشیده و یک چشم انداز روشن از جامعه آن زمان و ایدئولوژی حاکم بر زنان را به تصویر کشیدند
similar resources
زبان زنانه و ترجمه: مطالعه موردی «کاغذ دیواری زرد»
مطالعات جدید در حوزه ترجمه بر نقش مترجم بعنوان واسط فرهنگی تأکید بسیار داشته و بیانگر این مطلبند که هویت فردی و جنسیتی مترجمان بر بازگردانی متون تأثیرگذارند. در این مطالعه ابتدا داستان "کاغذ دیواری زرد " که بازخوردهای اجتماعی متنوعی داشته و نظراتی را در میان منتقدان نظریه جنسیت برانگیخته بود، انتخاب و در اختیار مترجمان زن و مرد قرار گرفت. چگونگی ترجمه این مترجمان و تأثیرات احتمالی نقش جنسیت بر ...
full textبررسی و تحلیل تصویر زن در داستانهای کوتاه یوسف ادریس
از اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم به دنبال انقلاب 1919م در مصر، بحث زنان و حقوق و آزادی آنها مطرح شد. در بین تمامی اموری که به جامعه و انسان مربوط میشود، مسألهی زن که از لحاظ عواطف زیباترین و لطیفترین عنصر جامعه است، همواره با پیچیدگی و غموض بیشتری همراه بوده و به آثار ادبی جذابیت خاصی بخشیده است. یوسف ادریس داستاننویس بزرگ مصری است که دنیای داستانی وی در بیشتر نوشتههایش، در قالب سه ع...
full textبررسی تطبیقی تصویر زن در ادب فارسی و نگارههای ایرانی
اسلام و از نگاه ادیبان و عارفان مسلمان است که منبع الهام هنرمندان نگارگر قرار گرفته است. سیمای زن در نگارهها مبین توجه نگارگر به حقیقت زیبایی معنوی او و مبتنیبر توصیفات ادبی و عرفانی از اوست. این تصویر زیبا، گذشته از وجه ظاهری، کنایتی از معنای عرفانی این توصیفات نیز است؛ چنانکه ترسیم چشم زیبا مصور مقام نظارۀ حق، و لب زیبا نشاندهندة مقام حکایت دل و بیان سِرّ درون، با تمسک به گفتوگو یا تبسم ا...
full textبررسی تصویر زن در کتابهای فارسی راهنمایی و دبیرستان
امروزه آموزش و پرورش، بهمنزلة یکی از مهمترین نهادهای اجتماعی ـ تربیتی، نقش بسیار برجسته و بیبدیلی در امر فراگیری، بهبود، و ارتقای شاخصهای اخلاقی، فرهنگی، و تربیتی دارد. این نهاد، با تهیۀ محتوا، روش، و ابزار مناسب، میتواند باعث تکامل و تعالی جامعه و متضمن آیندهای روشن و امیدبخش باشد. در پژوهش پیش رو، با هدف بررسی سیمای زن در کتابهای فارسی دورههای راهنمایی و دبیرستان، پارامترهایی نظیر ت...
full textبررسی دو ترجمه فارسی از «رویای یک ساعته» نوشته کیت شوپن از منظر نقد بازخورد خواننده
پژوهش حاضر به ارزیابی ترجم? ادبی می پردازد. در حالی که اکثر مقالات رشت? مطالعات ترجمه فرآیند یا حاصل ترجمه را تحلیل می کنند، این مطالعه مبتنی بر گیرنده آن است. محقق از نظری? هم ارزی پویای نایدا برای ارزیابی ترجم? ادبی استفاده کرده است. بر اساس این نظریه، اگر درک خوانند? زبان مقصد از متن ترجمه شده با درک خوانند? زبان اصلی از متن زبان اصلی مشابه باشد، می توان ترجمه را رسا دانست. بنابراین، محقق بر...
My Resources
document type: thesis
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023